为了让国际学生深入了解并体验中国传统节日端午节的独特魅力，增进对中国传统文化的认识和兴趣，共同庆祝这一具有深厚文化底蕴的节日，国际教育学院将开展端午节文化体验活动。
In order to allow international students to deeply understand and experience the unique charm of Dragon Boat Festival, enhance their understanding and interest in traditional Chinese culture, and celebrate Chinese profound cultural heritage, College of International Education will carry out cultural experience activities for the Dragon Boat Festival.
一、活动对象Activity Students
哈工大全体国际学生
二、活动时间Activity Time
2024年6月7日（周五）
三、活动地点Activity Location
一校区国际教育学院CIE
四、活动内容 Activities
1.【Hi-Talk】端午节节日文化分享（周五上午10：00-11:00，限额30人）
Cultural sharing of the Dragon Boat Festival (Friday morning 10:00-11:00, limited to 30 students)
端午节，是中国的传统节日之一，每年农历五月初五庆祝。 Hi-Talk跨文化交流社将邀请国际教育学院汉语教师裴莹为国际学生节日文化分享。
The Dragon Boat Festival is one of the traditional festivals in China, celebrated every year on the fifth day of the fifth lunar month. This festival has a rich cultural background and diverse celebration activities, and is an important component of Chinese national culture. Hi-Talk Intercultural Communication Club will invite Pei Ying, a Chinese language teacher from CIE, to share the Dragon Boat Festival culture with international students.
请填写报名表单进行登记报名。（表单将于6月5日17:00开放）http://pdfl4xvm6lrqmhnp.mikecrm.com/2iFRUfw
Please fill out the registration form to register. (The form will open on June 5 at 17:00)http://pdfl4xvm6lrqmhnp.mikecrm.com/2iFRUfw
2.【Hi-Time】端午节节日文化体验（周五上午11:00-11:30）
Cultural Experience of the Dragon Boat Festival (Friday morning 11:00-11:30)
端午节有着丰富的文化背景和多样的庆祝活动。Hi-Time跃动青春社将在A03公寓2层国际教育学院进行投壶、端午文化知识问答等游戏环节，并为参与学生准备了端午节精美手绳、香包（限量300份）。
The Dragon Boat Festival has a rich cultural background and diverse celebration activities. Hi Time Youth Club will hold game activities such as throwing pots and answering questions about Dragon Boat Festival culture on the 2nd floor of Apartment A03. Students will also be provided with exquisite bracelets and sachets for the Dragon Boat Festival (limited to 300 pieces).
3.【Hi-Touch】“五洲之家”心理辅导站香囊和五彩绳DIY活动预告（周五下午14:00-16:00，限额36人）
“Home of International Love” Special Activity—Aromatherapy Sachet DIY and Colorful Rope DIY (Friday 14:00-16:00，limited to 36 students)
香囊是一种具有悠久历史的传统工艺品，象征着平安、健康和美好祝愿。五彩绳则代表着幸福、好运和长寿。在端午节期间，制作香囊和五彩绳不仅是表达祝福的重要方式，更是庆祝传统节日的独特形式。Hi-Touch助航社将在A03公寓国际教育学院207室进行DIY活动。请填写报名表单进行登记报名。（表单将于6月5日17:00开放）https://www.wjx.cn/vm/wKjUUzq.aspx#
Aromatherapy sachets are traditional crafts with a long history, symbolizing peace, health, and good wishes. Colorful ropes represent happiness, good fortune, and longevity. During the Dragon Boat Festival, making sachets and colorful ropes is not only an important way to express blessings but also a unique form of celebrating the Chinese traditional holiday. Hi-Touch Team will conduct DIY activities in Room 207 on the 2nd floor of Apartment A03.Please fill out the registration form to register. (The form will open on June 5 at 17:00)
注：通知请以中文版为主，英文翻译仅供参考。最终解释权归国际教育学院所有。
Note: Please use the Chinese version as the main notice, and the English translation is for reference only. The final interpretation is reserved by the College of International Education.
国际教育学院
国际学生管理办公室
2024年6月5日
College of International Education
International Student Management Office
June 5, 2024
