一、活动背景 Activity Background
福兔辞旧，瑞龙迎春。寒假是校园生活的延续，为了让国际学生同学们能够度过充实而有意义的寒假，现国际教育学院面向全体国际学生开展“温情暖冬，欣欣向‘龙’”寒假特别活动，用镜头定格、笔尖创作等方式记录假期生活的每一帧美好。
Blessed rabbits bid farewell to the old, and auspicious dragons welcome spring. The winter vacation is a continuation of campus life. In order to let international students spend a fulfilling and meaningful winter vacation, College of International Education is now launching a special winter vacation activity called “Warm Winter Towards the Dragon Year” for all international students, using camera and pen to create and record every beautiful moment of your holiday life.
二、活动时间 Activity Time
2月5日-3月3日 February 5th to March 3rd
三、活动内容 Activity Content
1. “我和我的家乡”摄影分享 Photography Sharing of “Me and My Hometown”
寒假期间很多国际学生回到了自己的家乡，与家人共度新年。同学们可以通过照片展示家乡的美景、人文风情，介绍自己摄影作品的创作背景和心得体会，分享拍摄过程中的趣事和感人瞬间。
During the winter vacation, many international students returned to their hometowns to spend the New Year with their families. Students can showcase the beautiful scenery and cultural atmosphere of their hometown through photos, introduce the creative background and experiences of their photography works, and share interesting and touching moments during their shooting process.
参与方式：有兴趣参与“我和我的家乡”摄影分享活动的学生请将自己的照片和故事发送至邮箱international2@hit.edu.cn。邮件中请标明护照名、中文名、学号和参与活动名称，每名学生可提交不超过5幅作品，每幅作品介绍在100字以内。
Participation Method: Students interested in “Me and My Hometown” photography sharing activity are requested to send their photos and stories to CIE email address: international2@hit.edu.cn (Note: please note your passport name, Chinese name, and student number + Me and My Hometown). Each student is allowed to submit no more than 5 works, and the introduction of each work should be no more than 100 words.
作品展示：学院将选取学生作品，发布至学院微信公众号。
Photography Exhibition: CIE will select student works and publish them in CIE WeChat official account.
2. “我的中国印象”摄影分享 Photography Sharing of “My Impressions of China”
国际学生们可以通过摄影这一艺术形式，充分展示他们在中国的所见所闻，分享他们的中国故事。
International students can fully showcase their experiences and stories in China through photography.
参与方式：国际学生们可以拍摄能够代表中国印象的风景、人文、风俗等内容，将照片发送至邮箱international2@hit.edu.cn。邮件中请标明护照名、中文名、学号和参与活动名称，每名学生可以提交不超过5幅作品，每幅作品介绍在100字以内。
Participation Method: International students can take photos of scenery, culture, customs, and other content that can represent their impression of China, and send photos to the CIE email international2@hit.edu.cn (Note: please note your passport name, Chinese name, and student number + My Impressions of China). Each student is allowed to submit no more than 5 works, and the introduction of each work should be no more than 100 words.
作品展示：学院将选取学生作品，发布至学院微信公众号。
Photography Exhibition: CIE will select student works and publish them to in CIE WeChat official account.
“我和我的家乡”、“我的中国印象”摄影分享活动参与注意事项：
Notes for participating in photography sharing activities Me and My Hometown and My Impressions of China:
1.作品一律提交数码图像文件，数码图像文件格式为JPG或PNG，文件压缩大小不低于1MB、不高于20MB。
All works shall be submitted as digital image files. The format of digital image files shall be JPG or PNG, and the file compression size shall not be less than 1MB and not more than 20MB.
2.作品须为原创，可以做亮度、对比度、色彩饱和度的适度微调，不得做合成、添加、大幅度改变色彩等改变原照片内容的处理，不得加LOGO、水印、修饰性边框，其他增加或删减影像内容的作品不得参与投稿。
The works must be original, and can be moderately fine-adjusted for brightness, contrast, and color saturation. No processing such as synthesis, addition, or drastic change of color can be done to change the original photo content. No LOGO, watermark, or decorative border can be added.
3.作品不能出现任何侵犯他人权益的情形，若涉及他人肖像权、名誉权、隐私权等，须经本人同意。因侵权而产生的一切法律责任及造成的一切损失均由作者本人承担。
The work shall not infringe upon the rights and interests of others. If it involves the right of portrait, right of reputation, right of privacy, etc., it must be approved by the author. All legal liabilities arising from the infringement and all losses caused shall be borne by the author himself.
4.摄影作品提交后，即视为作者同意国际教育学院将其用于全媒体平台宣传。
After the photography work is submitted, it is deemed that the author has agreed to use it for all media platform promotion by College of International Education.
3. “云”拜年新年送祝福活动 Online Spring Festival Blessing Activity
春节是中国最重要的传统佳节，素有拜年、送祝福的习俗。为了让现在身处世界各地的国际学生同学们感受中国年味、了解中国文化，大年三十当天学院将开展“云”拜年活动。
The Spring Festival is the most significant traditional festival in China, known for the customs of New Year’s greetings and blessings. In order to allow international students from all over the world to experience the Chinese Spring Festival and understand Chinese culture, CIE will launch an online Spring Festival blessing activity on February 9th.
参与方式：学院将邀请全体国际学生线上参与多语种新年祝福视频录制、云端团聚、网络互动等“云”拜年活动。
Participation Method: CIE will invite all international students to participate in online activities such as multilingual Spring Festival blessing video recording, online reunion, and online interaction.
作品展示：学院将制作新年祝福视频，发布至学院微信公众号。
Work Display: CIE will produce a video of Spring Festival’s greetings and release it to the CIE WeChat official account.
期待同学们的分享！
Looking forward to your sharing!
国际教育学院
College of International Education
2024年2月3日
February 3 2024
